2022五大網絡熱詞英文翻譯，你都知道嗎？
提示：點擊↑上方"小芳老師"免費關注哦
關注回復關鍵字“福利”，免費送你優質英文有聲讀物！
吃瓜
你知道“吃瓜“可以用一個常見的單詞來表達嗎？沒錯就是tea，茶這個單詞也有八卦的意思。如： Did you hear the tea about Jack? 你有聽說有關杰克的八卦嗎？ 而spill the tea，就是“爆料”了，因為spill在這里有說出秘密的意思。
例句：
Come on, it's time to spill the tea.
好了，是時候爆料了！
我要吃瓜，就是 give me the tea哦！
元宇宙
2022年可謂是元宇宙元年，這個概念火遍了全球，國外大型社交平臺Facebook直接把母公司名字改成了元宇宙的英文前綴Meta…… 而 Meta（超越）+Verse（宇宙）=Metaverse（元宇宙），saniverte.com，即超越現實空間的虛擬宇宙世界。
是不是聽起來還是有點玄乎，管他呢，先知道這個概念就行了，等元宇宙真的實現了，chugachguidesalaska.com，再明白也不遲。
例句：
The metaverse is a digital reality that combines aspects of social media, online gaming, augmented reality (AR), virtual reality (VR), and cryptocurrencies to allow users to interact virtually.
元宇宙是一種數字現實，它將社交媒體、在線游戲、增強現實（AR）、虛擬現實（VR）和加密貨幣融合在一起，讓用戶可以在虛擬空間進行互動。
C位出道
“C”一說為英文單詞center的縮寫，意為中央、中心?！癈位”一般指舞臺中央或藝人在宣傳海報的中間位置，后被引申為各種場合中最重要、最受關注的位置。
C位并沒有一個統一的詞匯來描述，我們可以用the lead position/a central role/the center of來表達。
例句：
He won the lead position in this variety show.
他贏得了這個選秀節目中的C位。
C位出道，我們可以說：
debut in a central role/play a central role in debut/become the center of……
例句：
His debut in the central role is controversial.
他以C位出道充滿爭議。
躺平
躺平，網絡流行詞，指無論對方做出什么反應，你內心都毫無波瀾，對此不會有任何反應或者反抗，表示順從心理。另外在部分語境中表示為：癱倒在地，不再雞血沸騰、渴求成功了。
躺平看似是妥協、放棄，但其實是“向下突破天花板”，選擇最無所作為的方式反叛裹挾。年輕人選擇躺平，就是選擇走向邊緣，超脫于加班、升職、掙錢、買房的主流路徑之外，用自己的方式消解外在環境對個體的規訓。
英文媒體在引用的時候多用直譯。
比如：lying flat 和 lie down
當然，lying flat 和 lie down
單從字面上看，無法表達“躺平”的內涵
如果結合上下文語境，也許就好理解了
例句：
Tired of Running in Place, Young Chinese ‘Lie Down’
厭倦于原地踏步，中國年輕人選擇“躺平”
內卷
“內卷化”一詞源于美國人類學家吉爾茨《農業內卷化》(Agricultural Involution)。根據吉爾茨的定義，“內卷化”是指一種社會或文化模式在某一發展階段達到一種確定的形式后，便停滯不前或無法轉化為另一種高級模式的現象。
很多高等學校學生用其來指代非理性的內部競爭或“被自愿”競爭也指同行間競相付出更多努力以爭奪有限資源從而導致個體“收益努力比”下降的現象可以看作是努力的“通貨膨脹”。
“內卷”的英文原詞叫 involution [??nv??lu??(?)n] 卷入，糾纏
在英文當中我們就也可以用rat race這個詞來表達”內卷”，rat 是“老鼠”的意思，race 表示”賽跑”，其實這個詞很好理解，內卷時人們就像籠子里的小白鼠不間歇地連轉軸式奔跑。
例句：
Everyone is trying to win this rat race.
每個人都想在這場內卷中取勝。
聲明：除特別注明原創授權轉載文章外，其他文章均為轉載，版權歸原作者或平臺所有。如有侵權，請后臺聯系，告知刪除，謝謝
合集收藏
備考專輯： & &
語音單詞：& & &
新聞英語： & && &
歌曲TED: & & & &
美文故事: & & & &
名字外教： & & & & &
